Analysis of Peshitta verse 'Hebrews 7:20'

<-- Hebrews 7:19 | Hebrews 7:21 -->

Analysis of Peshitta verse Hebrews 7:20

Hebrews 7:20 - ܘܫܰܪܪܶܗ ܠܰܢ ܒ݁ܡܰܘܡܳܬ݂ܳܐ ܀

Translations

(Etheridge) And he hath confirmed it unto us in an oath.

(Murdock) And he confirmed it to us by an oath.

(Lamsa) And he confirmed it for us by oath.

(KJV) And inasmuch as not without an oath he was made priest:

Grammatical analysis

General									Morphological information							Suffix information
Word	Vocalised	ID	Root	Category	Meaning	PS	JEN	CAL	Person	Gender	Number	State	Tense	Form	Enclitic	Person	Gender	Number
ܘܫܪܪܗ	ܘܫܰܪܪܶܗ	2:22237	ܫܪ	Verb	strong, establish, strengthen, believe	595	229	62058-07200	Third	Masculine	Singular	-	Perfect	PAEL	No	Third	Masculine	Singular
ܠܢ	ܠܰܢ	2:10852	ܠ	Particle	to, for	232	107	62058-07201	-	-	-	-	-	-	No	First	Common	Plural
ܒܡܘܡܬܐ	ܒ݁ܡܰܘܡܳܬ݂ܳܐ	2:9284	ܝܡܐ	Noun	oath, curse	258	117	62058-07202	-	Feminine	Plural	Emphatic	-	-	No	-	-	-

^{This work makes use of the Syriac Electronic Data Retrieval Archive (SEDRA) by Dr. George A. Kiraz, distributed by the Syriac Computing Institute.}
^{Peshitta verses are taken from the Peshitta NT published by the British and Foreign Bible Society.}
^{Copyright © 2006-2017 Dukhrana Biblical Research.}