<-- 1Corinthians 14:26 | 1Corinthians 14:28 -->

Analysis of Peshitta verse 1Corinthians 14:27

1Corinthians 14:27 - ܘܶܐܢ ܒ݁ܠܶܫܳܢܳܐ ܐ݈ܢܳܫ ܢܡܰܠܶܠ ܬ݁ܪܶܝܢ ܢܡܰܠܠܽܘܢ ܘܟ݂ܰܕ݂ ܣܰܓ݁ܺܝ ܬ݁ܠܳܬ݂ܳܐ ܘܚܰܕ݂ ܚܰܕ݂ ܢܡܰܠܠܽܘܢ ܘܚܰܕ݂ ܢܦ݂ܰܫܶܩ ܀

Translations

(Etheridge) And if with a tongue any one speak, two shall speak, or at most three, and each shall (separately) speak, and one interpret.

(Murdock) And if any speak in a tongue, let two speak or at most, three; and let them speak one by one; and let [some] one interpret.

(Lamsa) And if any man should speak in an unknown tongue, let two or at most three speak, and speak one by one; and let one interpret.

(KJV) If any man speak in an unknown tongue, let it be by two, or at the most by three, and that by course; and let one interpret.

Grammatical analysis