<-- 2Corinthians 12:16 | 2Corinthians 12:18 -->

Analysis of Peshitta verse 2Corinthians 12:17

2Corinthians 12:17 - ܠܡܳܐ ܒ݁ܝܰܕ݂ ܐ݈ܢܳܫ ܐ݈ܚܪܺܝܢ ܕ݁ܫܰܕ݁ܪܶܬ݂ ܠܘܳܬ݂ܟ݂ܽܘܢ ܐܶܬ݂ܝܰܥܢܶܬ݂ ܥܠܰܝܟ݁ܽܘܢ ܀

Translations

(Etheridge) By any other whom I have sent to you have I made prey of you?

(Murdock) Was it by the hand of some other person whom I sent to you, that I pilfered from you?

(Lamsa) Why? Did I extort anything from you by any of the men whom I sent to you?

(KJV) Did I make a gain of you by any of them whom I sent unto you?

Grammatical analysis