Analysis of Peshitta verse 2Thessalonians 1:7
Translations(Etheridge) And you who are afflicted will he save [Or, make alive.] with us, at the revelation of our Lord Jeshu Meshiha from heaven, with the host [Or, force; chailo, " powerful array."] Of his angels,(Murdock) and you, who are the troubled, he will vivify, with us, at the manifestation of our Lord Jesus the Messiah from heaven, with the host of his angels; (Lamsa) And to you who are oppressed, he shall grant to be at peace with us, when our LORD Jesus Christ shall be revealed from heaven with the host of his angels, (KJV) And to you who are troubled rest with us, when the Lord Jesus shall be revealed from heaven with his mighty angels, Grammatical analysis |