<-- Acts 17:7 | Acts 17:9 -->

Analysis of Peshitta verse Acts 17:8

Acts 17:8 - ܐܶܬ݁ܕ݁ܰܠܰܚܘ ܕ݁ܶܝܢ ܪܺܫܶܐ ܕ݁ܰܡܕ݂ܺܝܢ݈ܬ݁ܳܐ ܘܟ݂ܽܠܶܗ ܥܰܡܳܐ ܟ݁ܰܕ݂ ܫܡܰܥܘ ܗܳܠܶܝܢ ܀

Translations

(Etheridge) And the chiefs of the city and all the people were troubled when they heard these things;

(Murdock) And the chiefs of the city and all the people, were alarmed when they heard these things.

(Lamsa) The authorities of the city and all the people were alarmed when they heard these things.

(KJV) And they troubled the people and the rulers of the city, when they heard these things.

Grammatical analysis