Analysis of Peshitta verse Acts 28:11
Translations(Etheridge) But we went forth after three months and voyaged in an Alexandrine ship which had wintered at the island; and she had upon her the sign of the Twins.(Murdock) And after three months we departed, sailing in a ship of Alexandria, which had wintered in the island, and which bore the signal of the Twins. (Lamsa) After three months we departed, sailing in an Al-ex-an'dri-an ship, which had wintered in the island, and which bore the sign of Castor and Pollux. (KJV) And after three months we departed in a ship of Alexandria, which had wintered in the isle, whose sign was Castor and Pollux. Grammatical analysis |