Analysis of Peshitta verse Acts 2:5
Translations(Etheridge) But there were men dwelling in Urishlem who feared Aloha; Jihudoyee, from all the peoples who are under heaven.(Murdock) Now there were resident at Jerusalem persons who feared God, Jews from all the nations under heaven. (Lamsa) Now there were resident at Jerusalem, devout men and Jews from every nation under heaven. (KJV) And there were dwelling at Jerusalem Jews, devout men, out of every nation under heaven. Grammatical analysis |