Analysis of Peshitta verse Hebrews 2:3
Translations(Etheridge) how shall we escape if we despise those (words) which themselves are our salvation? Those [namely] which began by our Lord to be spoken, and by them who from him heard them in us were confirmed,(Murdock) how shall we escape, if we despise the things which are our life, things which began to be spoken by our Lord, and were confirmed to us by them who heard from him, (Lamsa) How shall we escape, if we neglect the very things which are our salvation and which were first spoken by our LORD, and were proved to us by those who had heard him, (KJV) How shall we escape, if we neglect so great salvation; which at the first began to be spoken by the Lord, and was confirmed unto us by them that heard him; Grammatical analysis |