Analysis of Peshitta verse John 1:29
Translations(Etheridge) AND the day after, Juchanon seeth Jeshu, who was coming to him; and he said, Behold the Lamb of Aloha, who beareth the sin of the world !(Murdock) The day after, John saw Jesus coming towards him, and said: Behold, the Lamb of God, that beareth the sin of the world. (Lamsa) The next day John saw Jesus coming to him, and he said, Behold the Lamb of God, who takes away the sin of the world! (KJV) The next day John seeth Jesus coming unto him, and saith, Behold the Lamb of God, which taketh away the sin of the world. Grammatical analysis |