Analysis of Peshitta verse Matthew 10:28
Translations(Etheridge) And fear not them who kill the body, but the soul cannot kill; but fear rather One who the soul and the body can destroy in gihano.(Murdock) And be not afraid of them that kill the body, but cannot kill the soul; but be afraid rather of Him who can destroy both soul and body in hell. (Lamsa) Do not be afraid of those who kill the body, but who cannot kill the soul; but above all, be afraid of him who can destroy both the soul and the body in hell. (KJV) And fear not them which kill the body, but are not able to kill the soul: but rather fear him which is able to destroy both soul and body in hell. Grammatical analysis |