Analysis of Peshitta verse Matthew 1:25
Translations(Etheridge) and knew her not until she had given birth to her son, the firstborn; and she called his name Jeshu.
(Murdock) And he knew her not, until she had borne her firstborn son, and called is name Jesus.
(Lamsa) And he did not know her until she gave birth to her first-born son; and she called his name Jesus.
(KJV) And knew her not till she had brought forth her firstborn son: and he called his name JESUS.
This work makes use of the Syriac Electronic Data Retrieval Archive (SEDRA) by Dr. George A. Kiraz, distributed by the Syriac Computing Institute.
Peshitta verses are taken from the Peshitta NT published by the British and Foreign Bible Society.
Copyright © 2006-2017 Dukhrana Biblical Research.