Analysis of Peshitta verse Matthew 27:63
Translations(Etheridge) saying to him, Our lord, we remember that that impostor said while alive, That after three days I will arise.(Murdock) and said to him: Our Lord, we remember that this deceiver said, while he was alive, After three days, I shall arise. (Lamsa) And they said to him, Our lord, we have just remembered that that deceiver used to say when he was alive, After three days I will rise again. (KJV) Saying, Sir, we remember that that deceiver said, while he was yet alive, After three days I will rise again. Grammatical analysis |