<-- Philippians 1:14 | Philippians 1:16 -->

Analysis of Peshitta verse Philippians 1:15

Philippians 1:15 - ܘܐ݈ܢܳܫ ܐ݈ܢܳܫ ܡܶܢ ܚܣܳܡܳܐ ܘܚܶܪܝܳܢܳܐ ܐ݈ܢܳܫ ܐ݈ܢܳܫ ܕ݁ܶܝܢ ܒ݁ܨܶܒ݂ܝܳܢܳܐ ܛܳܒ݂ܳܐ ܘܰܒ݂ܚܽܘܒ݁ܳܐ ܠܰܡܫܺܝܚܳܐ ܡܰܟ݂ܪܙܺܝܢ ܀

Translations

(Etheridge) Some preach from envy and contention, but some from good-will, and in the love of the Meshiha;

(Murdock) And they herald [it], some from envy and contention; but others with good will, and with love for the Messiah;

(Lamsa) While some of them preach only because of envy and strife; others preach Christ in good will and love:

(KJV) Some indeed preach Christ even of envy and strife; and some also of good will:

Grammatical analysis