Analysis of Peshitta verse Philippians 4:17
Translations(Etheridge) Not because I seek the gift, but I seek that fruit may multiply unto you.(Murdock) Not that I desire a gift; but I wish fruits may multiply unto you. (Lamsa) I do not say this because I want a gift, but because I want to see the fruits of the gospel increased to you. (KJV) Not because I desire a gift: but I desire fruit that may abound to your account. Grammatical analysis |